The organization has built two other Akshardhams, or houses of the divine.

该组织还建造了另外两座阿克沙达姆，即神庙。

No, art is the divine road to harmony. It's purity, it's clarity.

不！艺术应该是通往和谐的神圣之路，它纯洁无瑕，清澈见底。

Prior to the time of Paul, the divine revelation had not been completed.

在保罗的时代以前，神的启示还没有完成。

Creative people have to be fed from the divine source. I do. I have to get fed.

有创造力的人必须从神的源头得到给养。我需要的，我需要得到给养。

We're now treading the fault lines between art and religion and the problems of picturing the divine.

我们现在正踏在艺术和宗教以及如何描绘上帝的断层上。

And, ever since that point, artisans have been trying to beautify the divine word through that pen.

自那时起 工匠们就尽全力通过那支笔来美化圣言。

For centuries, colour as the symbol of the divine was an idea common to different civilisations across the globe.

几个世纪来 全球的文明都一致认为色彩就是神圣的象征。

It is the divinest thing in us.

这是我们身上最神圣的东西。

Adam and Eve as the divine groom and bride is one Biblical arrow in the quiver of same-sex union opponents.

作为神圣的新郎和新娘，在同性婚姻对手们的颤抖中，亚当和夏娃是一支《圣经》之箭。

The work expresses intense feelings of love and longing, not only for his vanished mentor, but for the divine creator.

作品表达了强烈的爱和渴望之情，不仅是对消失的导师，也是对神圣的造物主。

27 God created man in his image; in the divine image he created him; male and female he created them.

27 天主于是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女。

So even today for some people it's unthinkable that maize, the divine food, should end up in a petrol tank.

所以即使在今天对于一些人来说，神圣食品玉米居然要被运用到汽车油箱里，这简真是不可理喻。

Yet you are still there — the divine presence that you are.

然而你仍然在那里——你是神圣的存在。

" Let the divine creature continue" . Miss Abbott and Harriet had disappeared.

“让神圣的生物继续” 。 阿博特小姐和哈丽雅特不见了。

'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?

“毫无保留或诡计？没有未来呼吁神圣的怜悯'？

But also crucially that the divine spark is in each of us.

但同样重要的是， 神圣的火花存在于我们每个人之中。

The one and only was the divine, and not a human being.

独一是神， 而不是人。

His love transcended the physical realm, reaching into the mystical, the divine.

他的爱超越了物质领域，达到了神秘、神圣的境界。

The ceiling heralds the divine glory of the grand duke Cosimo de Medici.

天花板预示着大公科西莫德美第奇的神圣荣耀。

I am not suggesting a return to earlier female representations of the divine.

我并不是在建议回到早期女性对神的描述。