Imagine in ancient times the despair of winter.

想象一下古代冬天的绝望。

To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory.

【despair】令工人们感到绝望的是，公司宣布关闭工厂了。

And if my shadow was suffering the despair of loneliness here on Earth, then on Kepler-16b it would have a friend.

如果我的影子在地球上忍受着孤独的绝望，那么在开普勒 16b 上它会有一个朋友。

These fine eyes, which were the home of the deepest ennui, and worse still, of the despair of ever finding pleasure, lingered on Julien.

这双漂亮的眼睛一直盯着于连， 它们是最深沉的厌倦的家园， 更糟糕的是， 它们是永远找不到快乐的绝望的家园。

I realized at once that Jack Renauld was obstinately bent on conducting his own case as he wished, to the despair of his legal representative.

我立刻意识到， 杰克雷诺执意要按照自己的意愿处理自己的案子， 这让他的法律代表感到绝望。

She was shining black, pure African, devoted to her last drop of blood to the O'Haras, Ellen's mainstay, the despair of her three daughters, the terror of the other house servants.

她长得黑不溜秋，是纯粹的非洲人，把整个身心毫无保留地献给了奥哈拉一家，成了爱伦的左右手、三个女孩子的煞星和其他家人的阎罗王。

These alterations of mood were the despair and joy of Ethan Frome. The motions of her mind were as incalculable as the flit of a bird in the branches.

这些情绪的变化是伊森弗洛姆的绝望和喜悦。她的思想运动就像鸟儿在树枝上飞翔一样难以估量。

Bernald sat silent, divided between the fierce satisfaction of seeing the Interpreter rush upon his fate, and the despair of knowing that the state of mind he represented was indestructible.

伯纳德静静地坐着，一边看到解释者冲向他的命运的强烈满足，一边因为知道他所代表的精神状态是坚不可摧的而感到绝望。

On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.

另一方面，许多医疗界人士承认，致使医助自杀这场争论升温的部分原因是由于病人们的绝望情绪，对这些病人来说，现代医学延长了临终前肉体的痛苦。

Adams could not get over his astonishment, though he had preached the Norse doctrine all his life against the stupid and beer-swilling Saxon boors whom Freeman loved, and who, to the despair of science, produced Shakespeare.

亚当斯无法克服他的惊讶，尽管他一生都在宣扬北欧学说来反对弗里曼所爱的愚蠢和狂饮啤酒的撒克逊人，而正是这些人在科学的绝望中创造了莎士比亚。