And while they were half-asleep in the depths of winter, their young were born.

他们在隆冬半梦半醒之际产下幼崽。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.

21个月前那个隆冬所开始的一切，绝不应在这一个秋夜结束。

Camus, In the depth of winter, I finally learned that there was within me an invincible summer.

加缪说过在深冬里，我终于发现在心里有个不败的夏天。

During the depth of winter, she's not been idle. She has managed to produce a litter of three cubs.

深冬季节里，它没有偷闲。而是生下了三只小熊。

In the depth of winter, when the snow is on the ground, a wild howl is often heard in the stillness of the night.

当深冬里，地上铺满了雪时，在平静的夜里经常会听到一声野嚎。

A regular camping out from month to month, except in the depth of winter, a peregrination among farms which could be counted by the hundred.

除了寒冬腊月以外，一年四季要在野外露营，要跑数以百计的庄户人家。

Working out the answers would require researchers to monitor thousands of kilometres of Arctic coastline in the depths of winter.

要找到答案，研究人员需要 在冬季深处监测数千公里的北极海岸线。

Sharing hot pot meals of meat and vegetables boiled in savoury both with your family is a great experience in the depth of winter.

与家人分享咸味煮肉和蔬菜的火锅，在深冬是一次很棒的体验。

Indeed, on one or two occasions in the depth of winter, when frost peremptorily forbids all use of the trowel, making foundations to settle, stones to fly, and mortar to crumble, he had taken to felling and sawing trees.

的确，有那么一两次，在隆冬时节，当霜冻严禁使用镘刀时，地基会下沉，石头会飞，砂浆会碎裂，他开始砍伐和锯树。