" John? The dead man's name is John? " I asked.

“约翰？死的人名叫约翰？”我问。

He went past me and bent over the dead man.

他由我们身旁走过，并在那个死人的身旁弯下腰来。

" You had the majority of the dead -- men, " she says.

“死的大部分都是男人。

Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach.

在死者的胃中发现少量的毒药。

Scarlett bent over, caught the dead man by his boots and tugged.

思嘉弯下身子，抓住那具尸体脚上的靴子，使劲往外拖。

I just wondered what else you could tell me about the dead man.

希望你告诉我一些关于死者的情况。

Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes.

他在黑暗中忙活了一阵儿，很快就换上了死者的衣服。

Well, you guys can stop calling this guy the dead man.

你们可以不用再叫这男的死者了。

Local papers, at the time, printed poems written by the families of the dead men.

那时，当地的报纸发表死者家属所写的诗。

The dead man began fleeing half a mile before the plaque of Harriet Tubman.

这个死者是从哈丽特·塔布曼纪念牌前半英里处开始逃的。

Officials changed her sentence only after her supporters paid the family of the dead man.

在她的支持者支付了死者家属赔偿后官方改变了对她的判决。

I didn't want to see the dead man's face, so I didn't look.

我根本不想看死人的脸，所以，我没看。

He went past me and bent over the dead man. I heard him breathe in quickly.

他由我们身旁走过，并在那个死人的身旁弯下腰来。我听到他的呼吸急促。

On which the dead man very considerately got up and locked the door on the inside.

这个死人还很细心地起来把门倒锁上。

It means murder, said he, stooping over the dead man. Ah! I expected it. Look here!

他正弯腰检验尸身，答道：“谋杀！啊！果然不出我所料，你看！”

I went down to the shore and saw the blood of the dead men on the sand.

我下到海滩上，目睹了沙滩上死人的淋漓鲜血。

But they don't say what went wrong, and they don't apologize to the dead man's family.

但是他们并没有说哪里出了问题，也没有向死者的家人道歉。

" Look how he controlled his disappointment when he found that the dead man was not Sir Henry."

“看看，当他发现那个死去的家伙不是亨利爵士时，他是多么镇定地克制自己的失望之情啊。”

On a count of three, Saiko, the dead man's daughter, snips the string tethering the helium-filled orb.

数到三后，死者的女儿彩子（音译）剪断了系住氦气球的绳子。

15 The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.

15 那死人就坐起、并且说话．耶稣便把他交给他母亲。