The daily round of the farm goes on.

农场的日常工作仍在继续。

The daily round, round-the-clock nearly routed his body.

这日夜的日常事务几乎击溃他的身体。

Tricia, at the very beginning of the novel, describes her rituals of grooming and dressing for the daily round of luncheons, lectures and cocktail parties.

特里西娅在小说的一开始就描述了她每天参加午餐会、讲座和鸡尾酒会时的仪容仪表和着装习惯。