And the consumption sector did witness recovery.

消费领域的确出现了复苏。

So far, just overwork and the consumption of raw seafood.

到目前为止 只发现了过劳工作和生吃海鲜。

He gained his intelligence from the consumption of the eggs.

他通过食用这种蛋来获得智力。

The best inspiration comes from the application of ideas, not the consumption of them.

最好的灵感来自于想法的应用，而不是对它们的消费。

The consumption group of gold bars and jewelry is becoming increasingly younger, they said.

他们指出，金条和金饰的消费群体将会日趋年轻化。

Industries including entertainment, retail and catering have become primary beneficiaries of the consumption frenzy.

娱乐、零售和餐饮等行业已成为消费狂潮的主要受惠方。

Human consumption of caffeine likely starts back in 3000 BC with the consumption of tea.

人类对咖啡因的使用可能始于公元前3000年的茶饮用。

Texas is not closing bars, while Florida is banning the consumption of alcohol in bars.

得克萨斯州没有关闭酒吧，而佛罗里达州则禁止在酒吧饮酒。

And we found remains of animal enclosures, as well as evidence for the consumption of cattle.

我们发现了一些动物外壳遗骸，以及人类食用牛的证据。

What was the result? Unrest and a large increase in the consumption of soma; that was all.

结果如何？动荡不安和更高的唆麻消费，如此而已。

Against this background, a modest rise in the consumption tax ought scarcely to be an issue.

在这种背景下，消费税的适度提升几乎不该是个问题。

You've got a lot of public support in France where the consumption of sugar has gone down considerably.

在法国这得到了很大力度的支持，人们对糖的摄入量明显减少。

It never rains there, and you never hear of anyone coughing or getting the consumption or anything like that.

那里从来不下雨，你也从来没有听说过有人咳嗽，或者得了肺痨之类的疾病。

Sometimes this also presents as the consumption of inedible substances like soil and chalk, a condition known as pica.

有时也表现为食用非食用物，比如吃土和吃粉笔，这种情况被称为异食癖。

He said by the end of the year, there was a 6 percent drop in the consumption of such drinks.

年底，含糖饮料的消费量下降了6%。

But murder was not the final act, the consumption of the corpse was in some cases.

但谋杀不是最后的行为， 在某些情况下尸体的消耗是。

The official statistics on the consumption of hard drugs or alcohol, don’t begin to give a fair representation of the issue.

官方统计学者对这药物成瘾或是酒精饮用，并不被清楚地视为是问题发生的原因。

Nicholas Lardy, Anthony M. Solomon Senior Fellow at the Peterson Institute for International Economics explains the reason behind the consumption rise.

尼古拉斯·拉迪是彼得森国际经济研究所安东尼·所罗门高级研究员，他阐释了消费增长的背后原因。

These problems have a dual nature, one part of it on the production side, and the other on the consumption side.

这些问题具有两面性，一个是生产方面的，另一个是消费方面的。

Reducing the consumption of certain foods, not smoking, and maintaining a healthy weight can all dramatically reduce reflux.

减少某些食物的摄入量、不吸烟和保持健康的体重都可以显着减少反流。