As long as Richmond exists, so does the Confederacy.

只要里士满还存在 南部邦联军也就不会灭亡。

What would the Confederacy of today actually look like?

今天的邦联究竟会是什么样子？

The Confederacy can whistle for its taxes.

联盟政府休想捞到它的税金了。

Now I know why we came back south to the cradle of the Confederacy.

现在我知道我们为什么回到南方，回到南部联盟的发源地了。

On the base are the names of Alexandrians who died fighting for the Confederacy.

其地基上有亚历山大人的名字，他们在为邦联而战中牺牲。

Damon left the confederacy on principle. It was his choice and should be respected.

Damon按照原则离开了(美国南北战争时的)南部邦联的。这是他的选择，应该受到尊重。

It is the last state to unstitch the emblem of the Confederacy from official regalia.

这是最后一个从官方徽章上移除邦联徽章的州。

But what if today for whatever reason the confederacy re-emerged as an independent country again?

但是，如果今天不管出于什么原因，南方邦联再次以独立国家的身份出现呢？

Although the Confederacy did not exist for very long, it did have an organized government.

虽然联盟国存在的时间不长，但是它确实有一个有组织的政府。

Among other things, the Confederacy fought for the right to continue enslaving people with African origins.

此外，南部邦联还为争取继续奴役非洲裔人士的权利而战。

Many had infiltrated public office to continue promoting the official agenda of the Confederacy.

许多人已经渗透到政府部门，继续推动南部联盟的官方议程。

No, the Confederacy wants your jewelry, the Confederacy calls for it and I know no one will hold back.

联盟需要你们的首饰，联盟号召你们献出来，我相信没有哪个人会拒绝的。

I was simply having too much fun to return to battle. Your commitment to the confederacy is inspiring.

我只是玩得太开心都不想回战场了。-你对联邦政府的承诺真是鼓舞人心哪。

The Confederacy lost the war and was vanquished from history.

美利坚联盟国在战争中失败，并被历史所淘汰。

And you can't tell me they banked that money in the name of the Confederacy.

而且很难说他们存钱时是用的联盟政府的名义。.

The Confederacy of today however would be wildly different.

然而，今天的邦联将与往昔大不相同。

So some of the founders on the confederacy side back then wanted them rounded up and burned alive.

那时候某些联邦制创始人想把他们赶成一圈并活活烧死。

The United States treated the Confederacy as a rebellion (or an organized effort to change the leadership of a country).

合众国视联盟国为叛乱（或有组织地改变一个国家领导阶层的行为）。

We will cut that state off from the Confederacy, and give it to the alligators!

我们要让这个州与联盟国分离，把它喂鳄鱼！"

For the most part, the Confederacy depended on privately owned ships to get goods in and out of the South.

在很大程度上，联盟国依靠私人船只进出南方。