I have been out of touch with everybody for a year.

我已经一年没有跟任何人联系了。

These protesters said the government was out of touch with the people.

抗议者说政府已经脱离人民。

Many of them have been out of touch with each other. But others have stayed in touch.

他们中的许多人一直没有互相联系。但其他人则一直保持着联系。

The UN has accused Hungary of being out of touch with reality in its handling of asylum issues.

联合国指责匈牙利在处理避难的问题时与现实脱节。

'To have one's head in the clouds' means to be out of touch with reality on the ground below.

“把头放在云上”是形容与现实脱节。

The name of the movie suggests both the city's nickname and the state of being out of touch with reality.

电影名称表明了洛杉矶的昵称和脱离现实的状态。

Well, maybe he was out of touch with her feelings.

也许他没有去体会她的感觉。

And Intel's designs, the actual designs of its chips, are out of touch with some of these new needs.

而英特尔的设计， 即其芯片的实际设计，与其中一些新需求脱节了。

Yes, but I haven't heard from him for ages. Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.

是的，但是我好几年没有和他联系过了。事实上，自从毕业后的第一个聚会后，我就失去了他的联系。

And it's very similar, arguably, to what happens with politicians sometimes, Gerald Ford and his clumsiness, Mitt Romney and his being out of touch with the people and so on.

可以说，这与有时发生在政治家身上的事情非常相似，杰拉尔德福特和他的笨拙，米特罗姆尼和他与人民脱节等等。