You want to cut to the chase.

你想开门见山。

This is the end of the chase.

这是追捕的最终站。

OK, let's cut to the chase.

我们言归正传。

Let's cut straight to the chase.

我们开门见山地说吧。

Especially when the chase is a long one.

尤其是漫长的追求。

The zebras joined in the chase as well.

斑马也加入了追逐奔跑的行列。

After the chase, officers tried to arrest him.

追逐之后，警方试图逮捕他。

I'm gonna cut to the chase.

我就有话直说了。

I'm gonna cut to the chase, Dave.

我就不和你兜圈子了 Dave。

All right, Tony, let's cut to the chase.

行了 托尼 我们废话少说。

So let's just cut right to the chase.

那我们直接切入正题吧。

Talk about cutting to the chase.

在我看来你特别适合。

Stop with all the details and cut to the chase.

不要说这么详细，直说重点（cut to the chase）。

Cut to the chase, she's arrested.

开门见山，她被捕了。

(Video) Let's cut to the chase.

（影片）让我们直接切入正题。

I'm just going to cut right to the chase here.

我直接切入正题。

I'm gonna cut to the chase with you, panda.

我就直话直说了，熊猫。

Watching his chance, he darted away, and the chase was resumed.

瞅准一个好时机, 他撒腿就跑, 于是追逐又开始了。

The chase down at Chertsey the previous night had not lasted long.

前一天夜里切特赛的追捕并没有持续多长时间。

Nearby was another camp, with fifty dogs, who also Joined the chase.

附近还有另一个营地, 那儿的50条狗也加入了追逐的行列。