Its investment-banking division will bear the brunt.

其投资银行部门将首当其冲。

But the brunt of the pain is being borne by the peripheral economies.

但是，惨剧影响的却是边缘国家的经济。

I'd say that chair's taking the brunt of it.

我想应该椅子最可怜。

And they were the ones who took the brunt of that.

而他们是首当其冲的受害者。

But it turns out that bearing the brunt of climate change costs is you, the taxpayer.

然而事实证明，是你，纳税人才是首当其中要付出代价的人。

Oyster reefs can break up waves by catching the brunt of the force.

牡蛎礁可以通过截住这股力量的冲击来使海浪分流。

This is one of the cities on Sulawesi that bore the brunt of Friday's earthquake.

帕卢是苏拉威西岛首当其冲遭受周五地震袭击的城市之一。

Experts say Africa contributes minimally to climate change but is bearing the brunt of its consequences.

专家表示，非洲对气候变化的贡献微乎其微，但却首当其冲地承受着后果。

Unfortunately for Florida though, they will end up taking the brunt of the tsunamis power here.

不过对佛罗里达来说不幸的是，他们最终将承受海啸的强力冲击。

The construction sector is bearing the brunt of a wider labour market slowdown in the UK.

建筑业在英国劳动力市场整体放缓中首当其冲。

Officials said the northern state of Uttar Pradesh has borne the brunt of Sunday's violent weather.

工作人员表示，北方邦是周日恶劣天气首当其冲的一个州。

Our Moscow correspondent Polina Ivanova says they seem to be bearing the brunt of Russia's mobilisation.

我们的莫斯科记者波琳娜·伊万诺娃说，他们似乎首当其冲地承受着俄罗斯军事动员的冲击。

She says women have always borne the brunt of the effects when schools and daycares are closed.

她表示，学校和托儿所关闭后，女性总是会首当其冲地受到影响。

The study also finds tropical oceans close to the equator have taken the brunt of this trend.

该研究还发现，靠近赤道的热带海洋首当其冲地受到了这一趋势的影响。

But at the moment it is India's young who bear the brunt of their elders' complacency.

不过到那时印度的年轻人还要负担父辈的自鸣得意。

He described Mexico Beach, which apparently took the brunt of the storm as being like a war zone.

他描述了墨西哥比奇，这显然是风暴的首当其冲，就像一个战区。

The very act of sitting squashes, pressurizes and compresses, and these more delicate tissues really feel the brunt.

「坐下」这动作就是在压平、压迫、挤压，而且这些较为娇嫩的细胞确实感受得到压力。

In football, soccer, hockey or rugby, the top-front of the head usually receives the brunt of the blow.

在足球，曲棍球或橄榄球运动中，头部的最前端常常会受到冲击力的打击。

He also noted that the poorest people are bearing the brunt of the climate crisis and raging conflicts.

他还指出，最贫穷的人在气候危机和肆虐的冲突中首当其冲。

The Okinawa island chain is expected to take the brunt as the fierce weather system comes through Thursday.

预计猛烈天气将在周四率先袭击冲绳岛。