During the blitz, the building was actually bombed.

闪电战期间，大楼实际上被轰炸了。

" Eileen was in London all through the Blitz, " Spencer said in an empty voice.

“闪电战期间艾琳一直在伦敦， ” 斯宾塞空洞地说。

In the Second World War, Hull Museum and also Liverpool Museum were bombed in the Blitz.

第二次世界大战中，赫尔博物馆和利物浦博物馆在闪电战中遭到轰炸。

" I worked there. I stayed all through the Blitz. I met a man-but I told you about that" .

“我在那里工作。我一直呆在闪电战中。我遇到了一个人——但我告诉过你这件事” 。

Mantell's twisted spine remained on display at the Hunterian Museum for nearly a century before being mercifully obliterated by a German bomb in the Blitz.

曼特尔那变了形的脊椎在亨特博物馆展出了将近一个世纪，后来在二战快结束时突袭伦敦的闪电战中大慈大悲地被一枚炸弹击中，不见了踪影。

Hitler decided to effectively end the Blitz and instead turn eastwards to invade the Soviet Union.

希特勒决定有效地结束闪电战，转而向东入侵苏联。

When Britain stood alone during the Blitz of 1940 and 1941, the Nazi war machine dropped thousands of bombs on this country and right on this magnificent city.

1940年和1941年，当英国在闪电战中孤立无援时，战争机器纳粹向这个国家、向这座宏伟的城市投下了数千枚炸弹。

Lee finds herself in London and it's the Blitz and it was a woman's role to go out and contribute to the war effort.

李发现自己身处伦敦，这是闪电战，女性的角色就是走出去为战争做出贡献。

The worst of the Blitz and the naval blockade ended in the spring of 1941. This was entirely owing to the general drift of the conflict.

最严重的闪电战和海上封锁于 1941 年春天结束。这完全是由于冲突的总体走向。

The Blitz began on the 7th of September with the goal of bringing Britain to negotiate peace terms without the Nazis having to launch a land invasion of Britain.

闪电战于 9 月 7 日开始，目标是让英国就和平条款进行谈判，而纳粹不必对英国发动陆地入侵。

The Blitz and blockade of Britain by air and sea in an effort to force the government of Winston Churchill to surrender followed, but then Hitler made his great strategic error.

随后对英国进行了闪电战和空中和海上封锁， 试图迫使温斯顿·丘吉尔政府投降，但随后希特勒犯了他的重大战略错误。

In the context of the Blitz, when ordinary Londoners, and in particular fire-fighters and police, were effectively the front line soldiers in the war against Germany, such awards were deemed necessary by the king.

在闪电战的背景下， 当普通伦敦人，特别是消防员和警察，实际上是对抗德国的前线士兵时，国王认为有必要授予此类奖项。

It is generally understood to have come from Winston Churchill, but there was also George and Elizabeth as his queen consort who acted as figureheads in the struggle against the Blitz and the blockade of Britain by Germany.

人们普遍认为它来自温斯顿·丘吉尔，但也有乔治和伊丽莎白作为他的王后， 在反对闪电战和德国对英国的封锁中充当了傀儡。