The academy is one way this happened.

学院就是其中的一个传播途径。

Thank you to the academy for this honor of honors.

谢谢奥斯卡授予我这项至高无上的荣誉。

I think the academies are going to ship.

我想奥斯卡将有所行动了。

Goran Hansson, secretary general of the academy, this morning.

皇家学会秘书长约兰·汉松今天上午宣布了这一消息。

I'm lucky the academy was a bit shorthanded.

我运气好 警校缺人手啊。

Colonel Arthur Primas, Jr. is the academy's admissions director.

小亚瑟·普里马斯上校是该学院的招生主任。

Everything I learned at the academy was...- Doesn't matter.

我在警察学校学到的一切其实… … - 没关系。

And when the call from the academy came, were you sleeping?

当学院打来电话时，你在睡觉吗？

Commuting between Cambridge and the new capital city, he linked the republic and the academy.

穿梭于坎布里奇和新首都之间的亚当斯把大众和学术联系到了一起。

The academy's secretary compared Dylan to Homer and Sappho for poems...

瑞典学院常任秘书将迪伦的作品与古希腊两位诗人荷马和萨芙相提并论。

Released in October, the academy warns that spanking a child can long-term effects.

该学会在10月份发表的报告中警告称，打孩子屁股可能会产生长期影响。

The academy's principal for early primary grades says parent involvement is key.

该学院负责早期小学年级的校长表示，家长的参与是关键。

We were at the academy, worked Area 6 together, so he trusts me.

我们在警校是同学，又都曾在６区工作，所以他信任我。

The academy's Institute of Nature Conservation runs a database of invasive alien species.

该科学院的自然保护研究所运营着一个外来入侵物种的数据库。

The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，他可能逃过了仍主宰着学院的新古典主义训练。

The DR makes money off the academy system, too.

多米尼加也从学院系统中赚钱。

Since the beginning of the academy system… the MLB has signed hundreds of Dominican players.

自从青训营系统开始以来，美国职业棒球大联盟已经签下了数百名多米尼加球员。

The most impressive players get a contract to train with the academy.

表现最好的球员会得到一份与青训学院一起训练的合同。

NATE [ON RECORDING]: We were at the academy. We worked at Area 6 together.

我们在警校是同学，又都曾在６区工作。

Police agencies and police recruits had made huge investments to get those recruits into the academy.

为使那些新兵进入警察学院警察机构和新兵都投资巨大。