All things were thawing, bending, snapping.

一切都在消融、碎裂、劈啪作响。

Its fur is thawing out, dripping. Or what remains of its fur.

它的皮毛上（或者说剩下的那些皮毛上）渗下融水来。

In Iceland, a thawing in relations between the U.S and Russia.

在冰岛，美国和俄罗斯的关系有所缓和。

The strong thawing effect leads to frequent massive icy avalanches.

强烈融冻作用让大规模的冰崩几乎成了这里的常态。

Because climate change is slowly thawing the " frozen continent, " making it easier for invaders to gain a foothold.

因为气候变化正在慢慢融化这片“冰冻大陆”，使入侵者更容易站稳脚跟。

No, I just got some stuff in my freezer I don't want thawing out anytime soon.

不，我的冰柜里有些东西我可不想让它们马上就化掉。

After all, the US public domain was frozen in time for 20 years, thawing only in 2019.

毕竟，美国公共领域被及时“冻结”了 20 年，直到 2019 年才解禁。

But thawing permafrost also threatens everyone on the planet because it stores a massive amount of ancient frozen carbon.

永久冻土的融化也威胁着地球上的每个人，因为永久冻土封存着大量被冰封的远古碳。

In Siberia, permafrost is now thawing at dramatic scales.

在西伯利亚，永久冻土正在以惊人的规模融化。

Such anxiety looks premature: house-price rises represent a thawing in the property permafrost rather than a market on fire.

房价攀升仅表示冰冻的房地产市场正逐步回暖，而非过热。

The effects of thawing will also extend far beyond the Arctic.

解冻的影响也将远远超出北极。

But right now, with atmospheric warming, the permafrost is thawing and draining.

但是现在，随着大气变暖，永久冻土正在融化和排水。

Hard part's thawing it out again and having it still work.

困难的部分是将其再次解冻并使其仍然有效。

But thawing them quickly enough to avoid damage has proved nearly impossible.

但事实证明，要足够快地解冻它们以避免损坏几乎是不可能的。

Now the sit-down may mean a significant thawing of relations between China and Australia.

现在坐下来可能意味着中澳关系的显着解冻。

In Alaska, retreating glaciers, receding summer ice levels and thawing permafrost will cause damage to infrastructure and ecosystems.

在阿拉斯加，冰川消退、夏季冰层消退和永久冻土层融化将对基础设施和生态系统造成破坏。

But all of these mummies were either scavenged by animals or partly destroyed by the freezing and thawing.

但所有这些木乃伊要么被动物捡拾，要么被冻融部分摧毁。

They are composed of heavy, compacted snow, which has been subjected to frequent alternations of freezing and thawing.

它们由厚重、压实的雪组成， 经过频繁的冻融交替。

Despite the apparently thawing relations South Korea has stressed the importance of sanctions to deal with the nuclear threat from the North.

尽管双方关系明显缓和，韩国依然强调对朝鲜施加制裁控制其核威胁。

When it begins thawing, microorganisms decompose organic material more efficiently, and release gases like carbon dioxide and methane.

当它开始解冻时， 微生物会更有效地分解有机物质，并释放出二氧化碳和甲烷等气体。