I would have bitch-slapped him for talking that way.

他说这种话，我该狠狠揍他一顿。

You can't hit off the lid that way.

你不能那样把盖子打掉。

In that way one is sure of accepting no humbug.

如是一人必不至被骗。

You are asking for trouble when you behave in that way.

你那种行为是自找苦吃。

It was the demon drink that made me act in that way.

是酒精饮料使我做出那种举动的。

I am not given that way.

我不是干那种事的人。

We won't get anywhere that way.

那样我们不可能有任何进展。

If you carry on in that way,you will be more and more divorced from the masses.

如果你还是那样下去的话,你就会越来越脱离群众。

Don't fool me that way.

不要那样捉弄我。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。

Marriage might...and would...stultify my mental processes.I'm not properly pivoted that way...and so must I be chained in a kennel like a monk?

结婚也许要把我的精神变成荒谬”我是不适于结婚的……那么我便应该象和尚似的关在狗笼里么?

Why exclude the discipline that makes that question its central concern?But hold on a moment.What might a grant solicitation written that way incentivize?

低空云层如何影响气候，是对全球气候变化进行更令人信服的预测的最大障碍之一。

For example, once a girl found I like nictation, she said because I through that way to attractive others eyesight and show my beauty, actually my behaviour is empty-headed.

比如上大学的时候有女孩说我总是喜欢眨眼睛，以此来显示自己长得不错，觉得自己很了不起的样子，其实很浅薄。其实只是因为我戴着隐形眼镜，眼睛干，不由自主的就眨眼睛了。