Stangerson seemed to be put out at that, but Drebber was rather pleased than otherwise.

斯坦节逊听了以后，似乎很懊恼，可是锥伯却比什么都要高兴。

But I am clearly more empathetic than otherwise, I would be, I had no doubt about that at all.

但我显然比其他情况更有同理心，我对此毫不怀疑。

But they perhaps did less well than they would otherwise because of E.S.G. investing.

但由于 E.S.G.，他们的表现可能不如其他情况好。投资。

She was often called " a right pretty girl" —temperate praise meaning a girl rather pretty than otherwise, and this she deserved, to say the least.

她经常被称为“一个正确的漂亮女孩” ——适度的赞美意味着一个女孩比其他任何地方都漂亮， 至少可以说这是她应得的。

And if you knew the right sort of things to say to the Head, the main result was that you became rather a favourite than otherwise.

如果你懂得跟校长说些投合他心意的话，其结果是你就此成了个宠儿。

The remark is made, indeed, rather in his favour than otherwise, and with a view of impressing the reader with a just sense of his qualifications for office.

事实上，这句话是对他有利的，而不是其他的，目的是让读者对他的任职资格有一个正确的认识。

So when people know that their money is going to be used for a cause that they support, they're much more willing to part with it than otherwise.

因此，当人们知道他们的钱将用于他们支持的事业时，他们比其他人更愿意放弃它。

In his younger days—for, after all, there was a dim tradition that he had been, not young, but younger—Uncle Venner was commonly regarded as rather deficient, than otherwise, in his wits.

在他年轻的时候——因为，毕竟，有一个模糊的传统，他不年轻，但更年轻——维纳叔叔通常被认为是相当缺乏智慧，而不是其他方面。

Even when flu strains mutate further, the vaccine is often close enough that a vaccinated person who catches the flu anyway will have a milder and shorter illness than they would otherwise.

即使当流感毒株进一步变异时，疫苗通常也足够接近，以至于无论如何都会感染流感的接种疫苗的人会比其他人患上更轻、更短的病。

But he spoke very frankly about his concerns about what the US is doing and the fact, in his view, that it's forcing central banks elsewhere to follow suit and hike more aggressively than otherwise.

但他非常坦率地谈到了他对美国正在做的事情的担忧，以及在他看来，这会迫使其他地方的央行效仿并且更积极地加息的事实。

Many of the low-cost airlines in Europe and other places will fly out of small airports, not the main airport for example, and so, you have to travel farther than you might otherwise.

欧洲和其他地方的许多低成本航空公司都会从小型机场起飞， 而不是主要机场，因此，您必须比其他地方走得更远。

You can't literally be vocal if we're talking about writing, but we use the term when talking about writing to refer to someone who is writing a lot more than they might otherwise.

如果我们谈论的是写作， 你不能真正发声，但我们在谈论写作时使用这个词来指代那些比其他人写得更多的人。

Immigrants who, as I say, agree to serve in the military can begin working on their naturalization paperwork very early on – sooner than they would otherwise, if they were not in the military.

正如我所说，同意服兵役的移民可以很早就开始处理他们的入籍文书工作——如果他们不在军队服役的话， 他们可能会更快。

You plume yourself a little on your stoicism, and to ask for physical relief would have hurt your pride; but it is rather flattered than otherwise when you risk your life to relieve the irritation of your nerves.

你有点自夸自己的坚忍，要求身体上的缓解会伤害你的自尊心；但是当你冒着生命危险来减轻你神经的刺激时，这比其他方式更让人受宠若惊。

And so you have kind of a two-sided argument here. People are willing to invest themselves, but, when they invest, they're worried, I think, that their investment is going to potentially lose value over time more quickly than it might otherwise.

所以你在这里有一种双方的争论。人们愿意自己投资，但我认为，当他们投资时，他们担心他们的投资可能会随着时间的推移比其他方式更快地失去价值。