Anaximenes was of course familiar with Thales' theory of water.

毫无疑问，安那西梅尼斯必定熟知泰利斯有关水的理论。

Thales and its partners expect to be able to produce results as good as conventional radar.

泰利斯工程组和合伙人们期待MSPSR的表现能和传统雷达一样好。

Thales thought that the source of all things was water.

泰利斯认为水是万物之源。

Thales and Anaximenes had pointed out that both water and air were essential elements in the physical world.

泰利斯与安那西梅尼斯也曾经指出，水与气都是物质世界中不可或缺的元素。

A few big engineering firms remain in Scotland, such as Babcock Marine and Thales, both of which supply defence equipment.

苏格兰仍有柏布考克海事集团（Babcock Marine）、泰利斯（Thales）等一些大型工程企业，这两家企业皆销售国防设备。

Thales studied in Babylon and was influenced by both Babylonian and Egyptian astronomy, which was closely associated with religious belief.

泰勒斯在巴比伦学习，受到巴比伦和埃及天文学的影响，这与宗教信仰密切相关。

Thales, a European defence giant, has also spotted an opportunity.

欧洲防务巨头泰雷兹公司也发现了机遇。

The next philosopher we hear of is Anaximander, who also lived in Miletus at about the same time as Thales.

我们所知的第二个哲学家是安纳克西曼德(Anaximander)，他和泰利斯处于同一时期并且也住在米雷特斯。

So, like Thales, he thought that there must be an underlying substance that is the source of all natural change.

因此，他和泰利斯一样，认为自然界的一切事物必定是由一种基本物质造成的。

The first philosopher we know of is Thales, who came from Miletus, a Greek colony in Asia Minor.

我们所知道的第一位哲学家是泰勒斯， 他来自小亚细亚的希腊殖民地米利都。

The continued availability of transmissions is considered to be part of Britain's critical national infrastructure, says John Smith, the project leader for Thales.

泰利斯工程组的项目带头人约翰•史密斯说，广播电视业被认为是英国关键的国家基础设施。

It is likely that Thales thought about the way water turns to ice or vapor—and then turns back into water again.

泰勒斯很可能想到了水变成冰或蒸汽的方式——然后又变回水。

Thales is also supposed to have said that " all things are full of gods." What he meant by that we can only surmise.

泰勒斯也应该说过“万物皆有神” 。 他的意思我们只能猜测。

Since atheism was considered a capital offense by the Greeks, Greek thinkers beginning with Thales of Miletus, who lived circa 585 BCE, carefully avoided any outright rejection of religious belief.

由于无神论被希腊人视为死罪，从生活在公元前 585 年左右的米利都的泰勒斯开始，希腊思想家小心翼翼地避免任何直接拒绝宗教信仰的行为。

It is not so easy to explain what he meant by the boundless, but it seems clear that he was not thinking of a known substance in the way that Thales had envisaged.

要解释他所谓“无限”的意思并不容易，但很明显的他并不像泰利斯一样认为世界是由一种物质造成的。

Visually simplified information, displayed on small screens in front of a pilot's eye, will enable pilots to quickly grasp a situation and make the best possible decisions, said Thales Avionics Marketing Director Richard Perrot.

泰利斯公司航空电子营销总监理里查德·佩罗特表示在飞行员眼前小屏幕上显示的视觉简化信息能使他们迅速掌握情况, 做出最好的判断。

Ever since Thales said that all is water, philosophers have been ready with glib assertions about the sum-total of things; and equally glib denials have come from other philosophers ever since Thales was contradicted by Anaximander.

自从泰勒斯说一切都是水以来， 哲学家们就已经准备好了关于事物总和的油嘴滑舌的断言； 自从泰勒斯被阿那克西曼德反驳以来， 其他哲学家也同样轻率地否认了这一点。