They will still be regulated by TfL; barriers to entry will remain high.

他们仍将归TfL管理；取得驾照的难度仍然很高。

Tfl's finances are floundering as passengers avoid travel, and the mayor is reluctant to increase fares.

由于乘客不愿出行，伦敦交通局的财政状况也陷入困境，而市长也不愿提高票价。

On July 10th TfL launched the Roads Task Force, with plans to spruce up pavements.

7月10日，伦敦交通局发动道路工作组，有计划地修缮人行道。

Pedestrians spend an average of ￡373 ($571) a month, compared with ￡226 for drivers, according to data from TfL.

伦敦交通局的数据表明，步行者平均每月花费373英镑（571美元），而驾车者每月只花226英镑。

One of the largest changes in the city over the past decade is the number of pedestrians, says Michele Dix of Transport for London (TfL), which runs the city's transport networks.

伦敦交通局（负责伦敦交通网络的运营）的米歇尔·迪克斯说，过去十年这座城市最大的变化是行人的数量。

Faced with such a high barrier to entry, more people are taking a shorter course that only allows them to drive black cabs in suburban areas, says Tom Moody of Transport for London (TfL).

面对考证的巨大障碍，越来越多的人都参加了只允许他们在市郊开黑的士的短期课程。