You could be on to something here.

你可以做出很有价值的东西。

The students are on to something.

学生们言之在理。

We knew we were on to something.

我们知道我们是在做一些事情。

Adam Smith was on to something.

亚当·斯密的发现很重要。

The nostalgists are on to something.

怀旧主义者有其道理。

I like it. I think you're on to something.

我很看好它。我觉得这可能是个大发现。

(Laughter) We're on to something here.

（笑声）小有成果。

Seems like he's on to something.

看来他在查什么。

Literally, turns out maybe the trolls were on to something after all.

事实证明也许魔发精灵们确实知道点什么东西。

But the med student turned patient would prove he was on to something.

但这个成为病人的医学院学生证明了他的观点。

And he said enhance, which means improve. Well, he could be on to something.

还有，他用enhance来表示“改善”。他说的有些道理。

He painted all of this stuff, though, so maybe he was on to something.

而且他画了很多这种样式的画，也许当时他已经意识到某些东西了。

Hey. You are on to something here. Why don't you read to me?

嘿，你读到这里了 你为什么不读给我听？

I think Steve Jobs knew that he was on to something big, real big.

我认为史蒂夫·乔布斯知道他即将成就一番伟业，真正的伟业。

It didn't take long before I recognized that we were on to something really grand.

没过多久，我就意识到我们的目标是非常远大的。

I think those tree-huggers are on to something... So are you a person who loves nature?

我认为那些环保主义者是有道理的，你是热爱自然的人吗？

Diehard fans of anime with pipe dreams of making their own in turn, perhaps he's on to something.

动画死忠粉们幻想着有朝一日自己也能做出好的动画，宫老头子说的或许有些道理。

Huh, maybe Dracula was on to something!

哈，也许 Dracula 有所作为！

I think those tree-huggers are on to something...

我认为那些拥抱树木的人正在做某事. . . . . .

Jack Horner, to suspect they were on to something extraordinary.

杰克霍纳怀疑他们正在做一些非同寻常的事情。