Mind you, she hasn't been on the payroll since she died many many years ago.

请注意，自从许多年前她去世后，她就没有在工资单上工作过。