'Tess, why did you say “no” so positively? '

“苔丝，为什么你这么肯定地对我说‘不行’？”

Tess, very pale, had gone to the door for some fresh air.

苔丝面色惨白地走到了门口，她需要一些新鲜空气。

'Oh yes, please do! 'murmured Tess, too tired to be afraid of him.

“哦, 是的, 好吧! ”苔丝喃喃地说道, 她太累了, 已感觉不到对他的惧怕。

'Tess, how could you wish that if you really loved me?

“苔丝，如果你真心爱我的话，你怎么能这样想呢？

Tess, when you told me about that child of ours, my feelings for you became strong again.

苔丝, 当你把我们的孩子的事跟我说了的时候, 我对你的感情又变得炽烈起来了。

'Tess! ' he whispered. His voice was low and breaking with emotion.

“苔丝！” 他轻轻叫道。他的嗓音低沉，因情绪激动而断断续续。

On her way back one of her sisters rushed towards her shouting, 'Tess! Tess! Mother is much better but father is dead! '

在回家的路上，她的一个妹妹朝她飞奔而来，叫着：“苔丝！苔丝！妈妈好多了，可是爸爸死了！”

Oh, I sometimes wish I had never been born! ' 'Tess, how could you wish that if you really loved me?

哦，有时我希望我从未出生！ “苔丝，如果你真的爱我，你怎么会希望这样呢？

How can I divorce you? ' 'Can't you, now I have told you everything? ' 'Oh Tess, you are so childish!

我怎么能和你离婚呢？ “你不能，现在我已经告诉你一切了吗？” “哦，苔丝，你太幼稚了！

Angel's parents would have taken poor lonely Tess to their hearts immediately, as they did every other lost soul, without thought of family or education or wealth.

安吉尔的父母会立即打心底里接受孤苦可怜的苔丝，就像他们对每一个迷失的人做的那样，而不会去考虑他的出身、学识或财富。