“I'm sorry, Harry, but I had to check, ” said Lupin tersely.

“对不起，哈利，但是我不得不这么做，”卢平简洁地回答。

" Sit down, Potter, " said Professor McGonagall tersely.

“坐下吧，波特。”麦格教授简短地说。

" Yes." said Aberforth tersely. " Been reading Rita Skeeter, have you, missy? "

“对，”阿不福思生硬地说，“读了丽塔·斯基特，是吗，小姑娘？”

“Can't do it, ” said Hestia tersely, “Mad-Eye will explain.”

“不能那样了，”德达洛简洁的说，“疯眼汉会解释的。”

" We must correct what we find objectively wrong, " he responded tersely.

他简洁明了地回答称，“我们必须纠正我们所发现的客观错误。

Daughter tersely points out that her school has been closed for days.

女儿简洁地指出，她的学校已经停课好几天了。

Abruptly she told him Will's news, tersely and in short words, feeling a sense of relief as she spoke.

她直截了当地把威尔带来的消息告诉他，话是那和简洁，一说出来觉得便如释重负了。

The thing is tersely called " The Woman" .

这件事被简称为“女人” 。

This moral mystery seemed too much for the company until Mr. Hubble tersely solved it by saying, " Naterally wicious" .

这个道德谜团似乎对公司来说太过分了，直到哈勃先生简洁地解决了这个问题，说" 天真狡猾" 。

After I detailed the situation, he said tersely and unequivocally, that there was no way, no way, that these people would be leaving Kabul.

在我详述了情况之后， 他简洁而明确地说，这些人不可能， 绝对不会离开喀布尔。

" It's not my own neck I'm saving, " said Harry tersely, tugging the trunk over a patch of particularly uneven, moth-eaten carpet right in front of the door.

“我不是为了保自己的命。”哈利把箱子拖过门口一块虫蛀的、特别毛糙的地毯。

The spring, that year, was delicious to Betton. His college professor continued to address him tersely but cogently at fixed intervals, and twice a week eight serried pages came from Florida.

那年的春天，对贝顿来说是美好的。他的大学教授继续以固定的时间间隔简洁但有说服力地向他讲话，每周两次，八页从佛罗里达寄来。