Chief officer: yes, engine have been on standby.

是的，已经备车了。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替补演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到他们。

Thousands more people in northern California are on standby for a possible fire evacuation.

加利福尼亚北部还有数千人在等待或许会有的火灾疏散。

Villagers have been evacuated and ferries are on standby to take more people to safety.

村民已被疏散，渡船已准备好将更多的人送往安全地带。

That's called " flying standby, " or to be " on standby."

这就是所谓的“飞行​​待命” 或“待命” 。

How many machines are on standby in your house?

你家有多少机器待命？

Well, I've been on standby for a flight home for hours.

我在等候补机位回纽约。

And Sky News broke a story that the government was on standby in case it needed to be renationalised.

天空新闻（Sky News）爆料称， 政府处于待命状态， 以防需要重新国有化。

Yes, Richard said we were on standby, which is no problem, really, 'cause it's not like I have a neurosurgery department to run or anything.

没错，Richard 说我们要时刻待命，这真的没有问题，因为我也不用主持一个神经外科的日常工作。

The British government has announced that army truck drivers will be on standby in order to be deployed if required to deliver fuel to petrol stations where it is most needed.

英国政府宣布，军用卡车司机将随时待命，以便在需要时部署到最需要燃料的加油站。

Wildfires are continuing to burn on the Greek island Evia. Villagers have been evacuated and ferries are on standby to take more people to safety. In some areas , thick orange smoke and ash have obscured the sun.

希腊埃维亚岛的大火仍在燃烧。村民已被疏散，渡船正待命准备将更多的人送往安全地带。在一些地区，浓厚的橙色烟雾和灰烬遮住了太阳。