Before my eyes there quivered a horrible monster worthy of a place among the most farfetched teratological legends.

在我的眼前，游动着一头可怕的完全配得上载入那些离奇怪诞的传说中的怪物。