It's at that point that this sort of social tension and political tension increases.

所以正是在此时社会矛盾和政治矛盾真正被激化。

But North Korea shut it down in April as tensions increased on the Korean Peninsula.

但因为朝鲜半岛紧张局势增加朝鲜在4月将其关闭。

Not only have tensions between the U.S. and Iran increased because of these attacks; oil prices have risen, too.

因为这些袭击事件，不仅是美国和伊朗之间的紧张关系持续升级，油价也随之上涨。

Could Tehran seek to use its nuclear program as leverage against the West as tensions increase in the region?

随着该地区紧张局势的加剧，德黑兰是否会寻求利用其核计划作为对抗西方的筹码？

Tensions increased earlier this month after Turkey arrested two men who were working for the U.S. diplomatic mission in Turkey.

本月初，土耳其逮捕了两名为美国领事馆工作的人员，局势进一步恶化。

Tensions increased between Mexico and the  United States as well.

墨西哥和美国之间的紧张局势也有所加剧。

Coming up, rival groups of pro and anti-Russian protesters have scuffled in the Ukraine region of Crimea as tensions increase following the ousting of President Yanukovych.

亲俄、反俄两派人士在乌克兰克里米亚地区发生斗殴。

Banning circumcision would have significantly increased tension  between the Jewish people and the emperor, even though Emperor Antoninus Pius  relaxed that law to diffuse unease.

禁止割礼会显着加剧犹太人和皇帝之间的紧张关系，尽管安东尼努斯·皮乌斯皇帝放宽了该法律以消除不安。

With tensions increasing between the two countries, Felix Tshisekedi, the president of Congo, bluntly accused neighbouring Rwanda of backing the M23 rebel group, which in recent weeks has attacked villages and army posts in eastern Congo.

随着两国之间的紧张局势加剧，刚果总统费利克斯·齐塞凯迪直言不讳地指责邻国卢旺达支持M23叛军组织，该组织最近几周袭击了刚果东部的村庄和军队哨所。