Speaking of chemists, here's one for you.

说到化学家，我给你介绍一位。

Here's one for the both of us.

这封信是写给我们俩的。

OK, OK, well here is one for you – snackable.

好吧，好吧，这个短语是：snackable。

Oh, folks! This is one for the history books.

没有什麽比伊底帕斯 更悲惨的了。

" It's one for the history books, " he added.

“这将载入史册。”

Now the next idiom is one for the road.

下一个习语是“临行最后一杯酒”。

The blizzard of 2016 is one for the record book.

2016年的这次暴风雪的破坏程度足以载入史册。

Never were one for the bigger picture, were you, John?

你永远都看不清大局 是吧约翰？

Well, there is one for Sir Humphrey, Minister. - Oh, good.

有一则给汉弗莱爵士的，大臣。 -好啊。

Anyway, there's one up for adoption that's far worse.

尽管如此，还有一个更糟糕的吉娃娃在等待被领养。

Although, something good also can be " one for the history books" .

尽管如此，一些好事情也能" 载入史册。"

Yet it is also, for the time being, only a symbolic one.

然而，这样的标语就目前而言也只是象征性的。

He'd never been one for dancing.

他从来不是跳舞的料。

His messages is one of thanks to the United States for the years of sacrifice.

他要传达的信息之一是要感谢美国多年来所作出的牺牲。

There's one for people who thought the dress was blue and black.

还有为蓝黑群派的人设计的标识。

My vision was one for a world where brands would be built internet-first.

我的愿景是一个品牌将首先在互联网上建立的世界。

Now we just look at each other and say that's one for the quote board.

现在我们只是互相看看，说这是记录板上的一条。

There's one for straight men who occasionally find themselves attracted to Jared Leto.

为偶尔会忍不住爱上杰拉德·莱托的直男设计的。

This recipe is one of many I have for using up stale sponge cakes.

每当我做了多余的海绵蛋糕，我就会按照这个食谱把蛋糕利用起来。

Millennials who are nostalgic about Full house, there's one for them.

还念念不忘《青春满屋》的千禧一代 这是为他们设计的。