However, I am of opinion that this view is myopic, which is to the detriment of personal development and China’s overall growth in the long term.

但是，我认为这样的观点目光过于短浅，这将有损于个人的发展，以及中国整个国家的发展。

As for me, I was of opinion that there was nothing at all, in it; though, of course, I took care not to say so.

至于我，我认为里面什么也没有。当然，我小心翼翼地不这么说。

His health was in a poor way after his African experiences, and both his mother and I were of opinion that complete rest and change were needed.

在非洲经历之后， 他的健康状况不佳， 而且两者都他的母亲和我认为需要彻底的休息和改变。

Others were of opinion that Mr. Lydgate's passing by was providential, that he was wonderfully clever in fevers, and that Bulstrode was in the right to bring him forward.

其他人则认为利德盖特先生的过世是天意，他在发烧方面非常聪明，布尔斯特罗德有权让他上前。

The court was of opinion that the evidence led up to a reasonable inference that the deceased was actually Sir Blount, and probate was granted on the strength of it.

法院认为，根据证据可以合理推断死者实际上是布朗特爵士，并据此批准遗嘱认证。

I am of opinion that real experts are reluctant to appear in the media, for real specialists should absorb themselves in their research and do not want to be disturbed by the media.

我认为，真正的专家不会出现在媒体上，真正的专家会全身心投入在研究上，并不想受到媒体的打扰。

Impossible as he at first thought it to comply with Maule's conditions, still, on a second glance, Mr. Pyncheon was of opinion that they might at least be made matter of discussion.

起初他认为这不可能满足 Maule 的条件，但在第二眼看来，Pyncheon 先生认为至少可以讨论这些条件。

'I gather from all this, Tom Gradgrind, ' said Bounderby, standing up with his hands in his pockets, 'that you are of opinion that there's what people call some incompatibility between Loo Bounderby and myself'.

“我从这一切中了解到，汤姆·葛雷格林，”庞得贝双手插在口袋里站了起来，“你认为我和卢·庞得贝之间存在着人们所说的不相容之处。”