Finding themselves safely at home, it would be of no importance whether they had ever been away.

发现自己安全地呆在家里，不管他们是否曾经离开过，这都无关紧要。”

But the reason was of no importance.

但原因并不重要。

" You are right, Jahel, it's of no importance" .

“你是对的，Jahel，这不重要”。

'But they are pleasure-seekers, to whom time is of no importance'.

“但他们是寻欢作乐的人，时间对他们来说并不重要”。

The child is of no importance to him.

这孩子对他来说无足轻重。

He shrugged his shoulders as though to intimate that it was of no importance.

他耸了耸肩， 好像在暗示这无关紧要。

" Mon Dieu, Mon Dieu, what's the use! All these questions are of no importance" !

“老天爷，老天爷，有什么用！这些问题都不重要” ！

But whatever motive may have governed the cowardly and malignant tyrant, it is of no importance.

但不管这个懦弱恶毒的暴君的动机是什么，都无关紧要。

" True, " said Poirot, evidently crestfallen. " So you think these footprints are of no importance" ?

“是的，” 波洛说，显然垂头丧气。“所以你认为这些脚印不重要” ？

Those who argue that history provides little or nothing usually believe that what has already happened is of no importance.

那些认为历史提供的很少或什么都没有的人通常认为已经发生的事情并不重要。

Little things like that are of no importance now because I don't suppose I'll ever be able to go anywhere again.

诸如此类的小事现在已经不重要了，因为我想我再也去不了任何地方了。

While his reign was of no importance historically and only lasted a few years, Tutankhamun is the one pharaoh whose name we all know.

虽然他的统治在历史上并不重要，而且只持续了几年，但图坦卡蒙是一位众所周知的法老。

Two of these men, Dr Charles Ransome and Alfred Fielding visited him one evening to discuss some theory (what it was exactly is of no importance).

其中两个人， 查尔斯·兰塞姆博士和阿尔弗雷德·菲尔丁， 一天晚上拜访了他， 讨论一些理论（究竟是什么并不重要）。

" What is not to be found in books is not to be found in life either, or if there is anything it is of no importance, " said Leonti firmly.

莱昂蒂坚定地说：“书本上找不到的东西， 在生活中也找不到， 或者即使有也无关紧要。

Now he's just tearing and raving round; he all but gave me a thrashing, he's bringing a father's curse on the scene now, as cross as a bear with a sore head; but that's of no importance.

现在他只是在四处流泪和胡言乱语；他几乎给了我一顿痛打，他现在把父亲的诅咒带到了现场，就像一头头疼的熊一样生气；但这并不重要。

It is part of the novelist's convention not to mention soup and salmon and ducklings, as if soup and salmon and ducklings were of no importance whatsoever, as if nobody ever smoked a cigar or drank a glass of wine.

不提汤、鲑鱼和小鸭是小说家惯用的做法，好像汤、鲑鱼和小鸭根本不重要，就好像从来没有人抽过雪茄或喝过一杯酒一样。

She looked very clean in her thin black woollen dress; still the question of shabbiness was of no importance, as the house furnished a uniform, the regulation silk dress; but she appeared weak and puny, and had a melancholy face.

她穿着薄薄的黑色羊毛连衣裙，看上去非常干净。破旧的问题仍然不重要，因为房子里有一套制服，即规定的丝绸连衣裙。但她显得虚弱而微弱，长着一张忧郁的脸。