" Well, be off with you, then, " said the troll.

“好吧，那你走吧”，老山精说。

“Very well. Be off with you, then! ” roared the troll.

山怪咆哮道，很好，你可以走了。

Certainly not. Be off with you.

当然不要 尽管去吧。

" Well, be off with you, then! " said the strange old troll.

“好吧，那你走吧”！古怪的老山精说。

" Come off it! " said Ron. " You've been off with Dumbledore! "

“得了吧！”罗恩说，“你跟邓布利多一起出去了！”

" He's off with some of your lot, isn't he? "

他要去和你们那种人在一起，不是吗？

See! it is off with some! and now it flies back to its nest.

看啊！它薅走了一些！现在它飞回到鸟巢。

“Certainly we know, ” said Vernon Dursley. “He's off with some of your lot, isn't he?

“我们当然知道，”弗农姨父说，“他要去和你们那种人在一起，不是吗？

Have you got everything you need? - We do. Now, be off with you and enjoy yourself.

都准备好了吧？- 好了。您走吧，玩得开心点。

And the way the end of that film worked, Leonardo DiCaprio's character, Cobb, he was off with his kids.

电影的结尾是这样的，莱昂纳多·迪卡普里奥饰演的科布，带着孩子们离开了。

" Be off with you now, " she says.

“现在离开你，”她说。

" Be off with you; Gran ain't got no pennies" .

“滚开你；奶奶一分钱也没有”。

'Be off with you, or I'll send for the police'.

“离开你，否则我会派人去叫警察”。

Presumably he's off with Donald and Max.

他应该和唐纳德还有马克斯出去了。

You've been off with Teresa, she said.

你跟着特里萨跑掉了，她说。

Look, I know when someone’s being off with me.

【off】听着，别人对我不礼貌时我是知道的。

My secretary’s been off with flu for the past week.

【off】我的秘书上周得了流感没来上班。

If something is off with food, it means it's not fresh, or it's not good to drink or eat.

如果食物有问题，那就意味着它不新鲜，或者不好吃不好吃。

There were harsh lines of fatigue and urgency in his face but his tattered gray hat was off with a sweep.

从表情来看，军官已十分疲劳可又有极为紧迫的任务在身，不过他还是迅速地摘下了那顶破旧的军帽。

Harry had counted three corners before the bully relaxed his grasp, and crying, " Now be off with you" !

Harry 已经数了三个角， 恶霸才松开他的手， 喊道，“现在滚开你” ！