I'm of a mind to sleep out tonight.

我准备野外住一晚了。

" For your onions and fish, I made you a knight once. For this, I am of a mind to raise you to lord" .

" 因为咸鱼和洋葱，我让你成为骑士。为这个，我打算擢升你为领主。"

" We have no lack of foes, " said Ser Kevan Lannister. " If the Eyrie can be kept out of the war, all to the good. I am of a mind to see what Lord Petyr can accomplish" .

提利昂看着这名留着尖胡须、灰绿眼睛里满溢笑意的瘦小男子。赫伦堡公爵不过是空头衔？算了吧，父亲，他人还没进城，已经在用头衔招摇撞骗啦。狡猾的家伙！