It brought tears to my eyes.

看得我热泪盈眶。

Expected to find the basket torn to pieces.

我想把被撕烂的篮子找回来。

I'll tear you to pieces with my teeth.

我会把你用牙撕成碎片。

Nearly tore the family to pieces.

几乎把家搞散。

They were in great fear of being torn to pieces.

他们很害怕被撕成碎片。

If you mistreat her, I will personally have you torn to pieces by wild dogs.

若你敢待她不好，我就亲自拿你去喂野狗。

The tune moved through her mind and body, bringing tears to her eyes.

这旋律流进了她的心田，流遍了她的全身，令她热泪盈眶。

That causes the tears to spill out of our eyes, like an overflowing bathtub.

这会导致眼泪从我们的眼睛里溢出来，就像溢出水的浴缸一样。

" Hang on, you can't go tearing off to St Mungo's! " said Sirius.

“等等，你们不能冲到圣芒戈去！”小天狼星说。

It is a dramatic vision of a world soon to be torn apart.

这是一个戏剧性的视觉形象，世界即将被撕裂。

Capote was torn between his duty towards human life and his duty to his work.

卡波特在对人生的责任和对工作的责任之间左右为难。

What President Macron was doing was effectively tearing to shreds the Trump agenda America First.

马克龙总统的演讲实际上是将特朗普的“美国优先”提议撕得粉碎。

Little Yama was torn to pieces, bits of him sparked and jumped all over the ring.

小山被撕碎了，碎片四溅，散落在场地内。

I was going to have to see my work be torn to pieces one more time.

我要再一次看着我的研究被撕成碎片。

Oliver tore the meat to pieces with his teeth as if he were a wild animal.

奥利弗像野兽一样用牙撕啃着肉。

The orchestra's performance of Afghan National songs brought tears to the eyes of some Afghan attendees.

乐团演奏的阿富汗民族歌曲让一些阿富汗观众热泪盈眶。

I'd want my lawyer to tear the prosecution witnesses to shreds, or at least try to.

我会去请另一个律师来帮我辩护 这场审判攸关我的生死。

As a result, even the mere hint of anything that arouses emotions can cause tears to flow.

因此，即使是任何引起情绪的征兆都能让人流泪。

You can see my manage is just kind of tearing north to south, excuse me, strong legs.

你们可以看到我的双腿是冲南北分开的。

In my head, he was tearing the house to pieces and destroying everything that got in his way.

在我的脑海里 他把房子拆得粉碎 毁掉一切阻碍他的东西。