He put out his hand a little toward Mary, and I am glad to say that, her own tantum having passed, she was softened too and met him half-way with her hand, so that it was a sort of making up.

他朝玛丽伸出了一点手，我很高兴地说，她自己的脾气已经过去了，她也软化了，半路上碰到了他的手，所以这是一种和解。