There is nothing interesting in the newspaper.

报纸上没有什么有趣的新闻。

His negligence was nothing less than criminal.

他的粗心大意无异于犯罪。

There is nothing wrong with the machine.

这台机器没什么毛病。

Average sell records are nothing to brag about.

销售成绩平平没有什么值得自夸的。

There is nothing inherently improbable in the idea.

这个想法本身没什么不可能的。

Her survival was nothing less than a miracle.

她能活下来简直是个奇迹。

There was nothing amiss that I could see.

我看不出来有什么不恰当的地方。

The transformation has been nothing short of a miracle.

这种变化堪称奇迹。

That proposal is nothing else other than a patchwork.

那个建议只是一个大杂烩而已。

There was nothing newsy, few concrete details of anything.

没有什么夸张的新闻，谈论的任何事都缺少具体细节。

Don't scold her, she's nothing but a child.

不要责骂她, 她只不过是个孩子。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

There is nothing so sanative as a walk in the woods.

林间散步是最有效力的医疗方法。

There is nothing new in the book, just a scissors-and-paste job.

书中没有什么新东西, 只是一部拼凑而成的作品。

QUINCE You may do it extempore, for it is nothing but roaring.

你不用预备，你只要嚷嚷就算了。

If it is not read, it is nothing more than inkblot on paper.

如果不去阅读它，它仅仅是纸上的墨迹而已。

It's an all inclusive price; there is nothing extra to pay.

这是一个包罗一切的价格, 不需再额外付款了。

There was nothing for it but to try to swim to the shore.

除了尽力游到岸边之外没有别的办法。

It was nothing but a placeman's rant, but it unleashed the whirlwind.

这篇文章就只像一个警察的警告，但它却掀起了更大的狂风暴雨。

Faced with such unabashed exhibitionism, one is tempted to scream, “Is nothing sacred?”

面对这种厚颜无耻的表现癖，人们不禁要惊叫:“难道就没有什么事是庄严的吗?”