Mom, if this woman tanks you, it could kill sales of the book.

妈妈，要是这女人采访你，肯定会毁了你的销量。

But dude, she was like, " no, tank you" . She's not riding that thing.

哥们，这个女生跟你说，算了吧。她不想坐那辆坦克。

With a half tank, you're still good for most errands and commutes, if not a cross-country road trip.

如果只有半箱油，即使不能进行横穿国境的公路旅行，也能应付大多数差事和通勤。

Special effects teams built some of the large Taskmaster tanks you see here.

特效团队建造了一些您在此处看到的大型模仿大师坦克。

I didn't tank you! I said you were great.

我没害你 我说你很棒。

If you’ve ever had a fish tank, you’ve probably seen this stuff before.

如果你曾经有过鱼缸，你可能以前见过这种东西。

In the tank! You know, with...

在水槽里！

Andrew, I find your concern ironic, given how tanked you were when you ran over our neighbor's mother with your car.

Andrew，我发现你的想法很讽刺，考虑到你曾怎样醉醺醺地开车碾过邻居的母亲。

You know what, you can actually see old lobsters couples walking around their tank, you know, holding claws, like...

你知道吗，你实际上可以看到老龙虾夫妇绕着他们的水箱走来走去，你知道，手握爪子，就像. . . . . .

In the tank, you know, with, with the holding and...Uhh, Pheebs you wanna help me out with the, the whole lobster thing?

在水缸里… 爪子牵着爪子… 菲比，帮我解释一下龙虾的事，好不好？

But there's actually a modern version – and if you have a fish tank, you can see it for yourself!

但实际上有一个现代版本——如果你有一个鱼缸，你可以自己看看！

It's a little slower, than I'd like, but once we tank you with liquids and a transfusion, it might get stronger.

比我想的 要慢一点，不过等给你输液之后，心跳会有力些。

Yeah, it seems so. Let's pull in here. While I'm filling the tank, you go ask the way and get me something to drink, please.

是的，似乎是。我们在这里停下来。我给水槽加水的时候你去问路并请给我弄一些喝的。

Let's slowly. Like putting a new fish in a tank. You don't just drop it in. You let the bag sit in the water a while.

有点铺垫嘛，就像把金鱼放进鱼缸，不能一下子就把它扔进去吧，你得把袋子在水里放一会儿。

So, if you fill up your gas tank, you are putting gasoline into a container in your car called a " tank" (tank) that holds the gasoline.

所以，如果你给你的油箱加满油，你就是在把汽油放进你车里的一个容器里， 这个容器叫做“油箱” （tank）， 用来装汽油。