I'll have to quit swearing or Grandma will sure tan my hide.

我实在不该说这些咒骂的话了，要不老太太要揍我的。

And still, Uncle Henry did not tan his hide.

而且，亨利叔叔并没有晒黑他的皮。

He said: " I fooled you that time! " Pa said if he had been Uncle Henry, he would have tanned that boy's hide for him, right then and there.

他说：“那次我骗了你！ ” 爸爸说，如果他是亨利叔叔，他会当场为他晒黑那个男孩的兽皮。