Sometimes the sun, shining through the clouds, made her blink her lids, when she gazed at the sails in the distance, and let her eyes roam over the horizon from the chateau of Tancarville to the lighthouses of Havre.

有时，当她凝视远处的帆时， 透过云层照耀的阳光让她眨了眨眼皮， 让她的眼睛漫游在从坦卡维尔城堡到勒阿弗尔灯塔的地平线上。