Tammany Hall stood at the end of the vista.

Tammany Hall 站在远景的尽头。

In New York, Thomas F. Ryan and William C. Whitney were the powerful, though invisible, powers in Tammany Hall.

在纽约，托马斯·瑞恩 (Thomas F. Ryan) 和威廉·惠特尼 (William C. Whitney) 是坦慕尼协会的强大但无形的力量。

The old party leaders, particularly of Tammany Hall, the Democratic party organization in New York City, offered concessions to labor in return for votes.

旧党派领导人，尤其是纽约市民主党组织坦慕尼协会的领导人，以劳动让步以换取选票。

What suddenly made him turn his back upon his past, join his former enemies in Tammany Hall, and engage in these great speculative enterprises?

是什么让他突然背弃自己的过去， 加入他在坦慕尼协会的宿敌行列， 投身于这些伟大的投机企业？

In New York City, for instance, the local Democratic organization, known as Tammany Hall, passed under the sway of a group of politicians headed by " Boss" Tweed.

例如，在纽约市，当地的民主党组织， 被称为坦慕尼协会，在以“老板” 特威德为首的一群政客的控制下通过了。

Starting with the Railway Systems, Steamer Lines, Standard Oil, Ocean Cables, Diluted Telegraph, and all the rest, and winding up with Klondike, De Beers, Tammany Graft, and Shady Privileges in the Post-office Department.

从铁路系统、轮船线路、标准石油、海洋电缆、稀释电报、和所有其他公司开始，最后是克朗代克、De Beers、Tammany Graft 和 Shady Privileges在邮局。

Cleveland, however, was so popular because of his reputation for being honest – which indeed is quite rare among politicians – that he won the office of governor without the support of these powerful people, the Tammany Hall Democrats.

然而，克利夫兰因其诚实的声誉而广受欢迎——这在政客中确实很少见——以至于他在没有这些有权势的人坦慕尼霍尔民主党人的支持的情况下赢得了州长职位。