Ilsa, I'm no good at being noble.

伊莎，清高我并不在行。

I'm no good at Muggle cleaning.

我又不像麻瓜们那样擅长擦洗。

" But what if I'm no good at making shoes? "

" 要是我不擅长做鞋呢？"

" Maybe you're no good at TELLING THEM! "

“是你根本讲不好！”七岁女孩大声回应。

" Maybe you're no good at listening to them! " Ove counters.

“或许是你根本不会听故事！”欧维反驳。

" Maybe you're no good at reading stories, " notes the seven-year-old.

“你根本讲不好故事。”七岁女孩得出结论。

Erm, well, actually, I'm afraid I'm no good at football.

呃，实际上，恐怕我足球踢得不怎么样。

That's OK then, because for a working monkey the PM624 is no good at all.

那就好，因为PM624表格对要工作的猴子无效。

" He was no good at magic anyway, " the seven-year-old groans.

“反正他也不怎么会变戏法。”七岁女孩说。

Well, said Wilbur. I'm no good at making speeches. I haven't got your gift for words.

“唉，”威尔伯说，“我不会说话。我也不能像你说得那样好。

Well I might know what to do but I'm no good at explaining it to someone else.

我可能知道怎么做，但我不擅长解释给别人听。

I was no good at following instructions.

我不擅长听从指示。

And I was no good at it.

而我并不擅长。

I'm no good at all in making up things.

我一点也不擅长编造东西。

The primitive quantum computers around today are no good at breaking RSA.

今天的原始量子计算机并不擅长破解 RSA。

Okay, I'm no good at this. Help me.

我承认 干这事我外行 帮帮我。

" Anything that isn't good for everybody is no good at all, " he said.

“任何对每个人都不利的事情根本就没有好处，”他说。

The horses kicked at him, he said; he was no good at the work.

马踢他，他说； 他不擅长这项工作。

The head of the law school spoke to him. Why are you studying law? he asked. You are no good at it.

法学院院长对他说。" 你为什么学法律？" 他问道。" 你不擅长这个。

Now, you know me on this. I'm no- I'm no good at it. You know, I- I never know what to say.

你了解我的。我，我不擅长处理这种事。我总是不知道该如何安慰。