Lay low, Charlotte! Talk it up, geese!

躺低，夏洛！欢呼捧场，你们这些鹅！”

Anyway, I talked you up to Dan.

我在丹面前帮你说了不少好话。

Boosters continue to talk up IFRS.

支持者们继续大肆宣扬IFRS。

But I am ready to talk you up.

不过我已经准备好要捧你了。

We could all go out to dinner. And I could talk you up.

我们可以一起去吃饭 我可以把你捧上天。

It's been pretty well talked up, so my expectations were mighty high.

那儿的景色被人津津乐道，所以我的期待非常高。

Those jobless numbers came as Treasury secretary Steven Mnuchin talked up the recovery today.

这些失业数字是在美国财政部长史蒂芬·姆努钦今天大谈经济复苏之际公布的。

And the new Pope Francis began talking up the environment, just like his saintly namesake.

新的弗兰西斯大主教开始宣讲环境保护，就像和他同名同姓的圣人一样。

People had been talking him up as a hot prospect for the 1960 Olympics in Rome.

人们把他捧上了天，说他是1960年罗马奥运会的热门夺冠人选。

Are we trying to make animals talk like humans using translation collars like in the movie Up?

像电影《飞屋环游记》里那样，我们要用翻译项圈让动物像人类那样说话吗？

It clearly suits American officials to talk up China's role and the perceived change in its attitude.

大声赞扬中国在半岛危机中所扮演的角色和它对朝态度上可感知的变化，对美国官员来说再合适不过。

It is politic for Indian bosses to talk up their ability to invent things that all can afford.

对印度的老板而言，宣扬自己有能力生产每个人都能买得起的产品是个上策。

And when I heard that there was going to be a movie, I started talking it up for myself.

当我听说要拍电影的时候，我就开始为自己宣传。

U. S. Commerce Secretary Gina Raimondo has talked up the desire of American companies to do business in China.

美国商务部长吉娜·雷蒙多谈到了美国企业在中国开展业务的愿望。

The president today talked up voting rights bills in a commencement address at South Carolina State University.

总统今天在南卡罗来纳州立大学的毕业典礼演讲中谈到了投票权法案。

Bree, you can talk Katherine up all you want, but she is just never gonna be one of us.

布里，你想怎么吹捧凯瑟琳都没问题，但她永远成不了我们中的一员。

We don't want to talk up here.

我们不想在这里谈论。

And of course he talked up Kris quite a bit.

当然，他也经常谈论克里斯。

Hi everyone, I'm Linda and David is always talking me up.

大家好，我是琳达，大卫总是在夸我。

And I've been talking up the keynote.

我一直在四处宣扬你的主题演讲。