And you know I've been no angel recently.

你也明白我最近不怎么规矩嘛。

But nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.

但是什么也没发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的俘虏感兴趣。

Hanna, all it takes is one glance at my resume to know that I am no angel.

汉娜 只要稍微了解一下我就知道我不是个天使。

" I am no angel, Uncle Venner, " said Phoebe, smiling, as she offered him her hand at the street-corner.

“我不是天使， 维纳叔叔，” 菲比在街角向他伸出手时微笑着说。

And if you savor the competition of a staring contest, don't lock eyes with the stonefish, they're no angel fish and you barracuda get hurt if its piercing gaze comes trout and you're not with the safe grouper.

如果你正在进行对视比赛，别和石鱼对视，它们并不友好，你如果没能和安全的石斑鱼呆在一块那大概会受伤。