Suddenly, the chickpeas become a talking point.

突然间，鹰嘴豆成了话题。

That is a talking point at the table.

这可以是餐桌上的一个话题。

I told him you might call, and he has talking points already.

我早就跟他说你可能会打给他，他已经想好要跟你聊些什么了。

I'm talking about the synapse — the meeting point between two neurons.

我说的是突触——两个神经元之间的交汇点。

They want to see potentially draft speeches, talking points, memos with possible legal strategies.

他们想要看到潜在的演讲草稿，谈话要点，可能有法律策略的备忘录。

Many companies try to ensure staff draw on common talking points for online posts.

许多公司尝试确保员工会用常见的话题在网上发帖。

Ninty-five percent of our ingredients are clean, and we use it as a talking point.

我们的食材有95%都很干净，手足们就以这一点作为话题。

Plan some talking points, even if they're just about some favorite TV shows or movies.

准备几个话题，即使只是一些最喜欢的电视节目和电影。

In contrast, our machine-like bots lacked such social cues and simply kept to the talking points.

相反地，我们的功能型机器人不会使用这些社交线索，只就事论事。

All right. Stamper will come by in the morning and brief you on the talking points.

好吧，明早斯坦普会过去向你说明要点。

He also spouted talking points on TV and in an op-ed, all according to the indictment.

根据起诉书，他还在电视上和评论文章中滔滔不绝地谈论相关论点。

Trump hit his usual talking points but came a tad closer at hinting a 2024 presidential run.

特朗普提出了他一贯的谈话要点，但更接近暗示 2024 年总统竞选。

You've hit all of your talking points and you're moving from person to person with ease.

你已经触及了所有的谈话要点，并且可以轻松地从一个人转到另一个人。

We will do anything for a talking point at the table, even if it's questionable.

我们会在饭桌上做任何事情去找话题，哪怕是还存疑的话题。

The debate on how to educate has become one of the key talking points during the COVID-19 pandemic.

疫情期间，关于如何进行教育的辩论已经成为主要话题之一。

I think nobody likes doing talking points all day, right? Who likes that? You feel like so stupid.

我想没有人喜欢整天谈论话题，对吧？谁喜欢呢？你会觉得自己很愚蠢。

The papers include talking points, questions prepared for media interviews and efforts to defend the president against impeachment.

公布的文件包括谈论内容、为媒体采访准备的问题以及为阻止总统被弹劾所做的努力等等。

No wireless charging that I know of, but you know, by that point we're really talking wishlist items.

据我所知，它没有无线充电，但你知道，到那个时候，我们说的只是愿望清单项目。

In the UK, it has become a big talking point recently too, for a rather particular reason: Brexit.

在英国，它最近也成为一个重要的话题，原因相当特别：英国脱欧。

This financial need was one of the main talking points at the time for why the two required a merger.

这种财务需求是当时两家公司为何需要合并的主要话题之一。