Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.

不去理荨麻，它就不会刺痛你；你去招惹它，就必须承担后果。

I confess it, sire. I released him. I'll take the consequences. But surely Lancelot's actions change things.

我认罪，父王。是我把他放出来的。这由我来负责。但兰斯洛特的英勇能够证明一些事情。

Clifford must give up his secret, or take the consequences.

克利福德必须交出他的秘密， 否则后果自负。

After all, if she would reveal her thoughts, she must take the consequences.

毕竟，如果她说出自己的想法， 就必须承担后果。

" Then my better nature must take the consequences. I trust in the future it'll be more careful" .

“那么我更好的本性必须承担后果。我相信未来会更加小心” 。

" I will take the blame" means I will take responsibility;I will take the consequences of what has gone wrong here.

“I will take the blame” 意思是我会承担责任； 我会承担这里出了问题的后果。

Of course if a woman accepts the wrong man, she must take the consequences, and one who does it twice over deserves her fate.

当然，如果一个女人接受了错误的男人， 她必须承担后果， 而一个两次犯错的人是活该。

" At least, I would decide my own actions for myself, and take the consequences of them. I would not come sneaking to other people, in the cowardly Christian way, asking them to solve my problems for me" !

“至少，我会自己决定自己的行为，并承担它们的后果。我不会以懦弱的基督徒方式偷偷摸摸地去找别人，要求他们为我解决我的问题”！