The major took a strong stand against gambling.

市长强烈主张禁止赌博。

The defendants will take the stand when the trial resumes tomorrow.

明天庭审恢复时，被告将出庭作证。

Someone who could take an independent stand from the mainstream.

他可以在主流政见中保持自己独立的立场。

Over the next decade, many African leaders took similar stands.

在接下来的十年里，许多非洲领导人采取了类似的立场。

Look at your parties policies on science, and take a stand.

看看你选择的政党在科学方面的政策，并表明立场。

What happened to showing Lily the value of taking a stand?

不是说要教莉莉树立坚定的立场吗？

Like scores of others, he wanted to take a stand for civil rights.

和其他许多人一样，他想表明自己的民权立场。

But the day comes for every soldier when she must take a stand.

但每个士兵都会面临他必须做决定的那一天。

I have to take the stand and say I saw Charles that night.

我得出庭作证说我那晚看见了查尔斯。

President Trump urging police and governors nationwide to take stronger stand against protesters.

特朗普总统敦促全国警察和州长对抗议者采取更强硬的立场。

But I love the fact that he took the stand for us.

但我很高兴他为我们表明立场。

If I'm grandstanding, then why not take the stand?

如果我是在哗众取宠，那为什么不敢出庭呢？

We just wanted to make sure you felt fully prepared to take the stand.

我们只是想确保你对出庭作证有充分的准备。

How important is this moment to you politically, or just in taking a stand?

从政治角度，或者说从表明立场方面来看，现在这一时刻对你有多重要？

Harpoon in hand, Ned Land went to take his stand in the skiff's bow.

尼德兰手拎鱼叉，站在小艇前端。

Because she took a stand, Malala was attacked and she was shot in the head.

因为她的这一举措, 马莱拉曾受到攻击头部遭到击中。

When Sgt. Bales took the stand in the small courtroom here, he was visibly nervous.

当贝尔斯军士今天出现在小法庭上, 他明显有些紧张。

Home decor diva Martha Stewart took the stand in a New York courtroom this morning.

今早，家政女皇玛莎·斯图尔特在纽约出庭作证。

The man who'd taken a stand for art over money made the German an offer.

这个认为艺术高于金钱的人给德国人提了个建议。

Annalise ain't feeling too hot, so she's not gonna take the stand tomorrow.

安娜丽丝身体不太好，所以她明天不能出庭作证。