Instead, a new phenomenon often takes hold.

相反，一种新的现象往往会占据上风。

A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂的愤怒占据了克莱尔的思想。

The authorities have declared a medical emergency as a seventh wave takes hold.

随着第七波疫情的蔓延，当局已宣布进入医疗紧急状态。

But as the recovery takes hold, Carnevale says the job picture looks increasingly bright.

但随着经济复苏愈加站稳脚跟, 卡耐维尔表示职位的前景越来越明亮。

We know how rapidly new variants can take hold.

我们都清楚新的变异毒株流行起来能有多快。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占据。

Wherever the virus takes hold, containing it and mitigating its effects will involve more than doctors and paramedics.

无论病毒在哪里出现，遏制病毒并减轻其影响不仅仅只有医护人员就行了。

A ceasefire started to take hold last week.

停火于上周开始。

As one man finds himself adrift alone in the sea, another type of panic takes hold of him.

一名男子发现自己孤单地漂浮在海中，另一种恐慌笼罩了他。

You will. It may take a little time to take hold.

待会药力就见效了。

Another tentacle took hold of Peter-Three.

另一条触手抓住了彼得三号。

Misguided pension nationalism is taking hold of western governments.

被误导的养老金民族主义正在主导西方政府。

Greed took hold of our captain and first mate.

贪婪吞噬了我们的船长和大副。

They took hold of Oliver and began to heat him.

他们抓住奥利弗拳脚相加。

Hindley immediately took hold of Heathcliff and pushed him upstairs.

亨德雷当即抓住希斯克利夫，把他推上了楼。

And if you feel the darkness taking hold, drink it.

一旦你觉得黑暗控制了你 喝下它。

The worker took hold of the rope and pulled it hard.

工人握住绳子猛力一拉。

When they reach the other side, they'll take hold there.

当树根到达另一端，他们将其固定好。

Fagin took hold of the Dodger's collar and shook him violently.

费金抓住神偷的衣领拼命地摇晃着他。

He took hold of my arm, and the others crowded round me.

他抓住我的胳膊，其它人把我围起来。