It takes years off our lives.

这种感觉会侵蚀我们多年的生命。

My way of getting compensated for you taking years off my life.

我被你气得短命头秃，这是补偿费。

It takes years off your life.

它可以减少你的寿命。

The expression " to take years off your life" means to shorten your life.

“减寿” 的意思是缩短你的寿命。

I imagine it'll take years off my life but I wouldn't miss it for worlds.

我想我的生命会少很多年， 但我不会错过世界。

They're not. He took her off to Paris last year and proposed.

他们没到呢 他去年带她去了巴黎 还求婚了。

So, to take years off your life is when you are very afraid, something happens that makes you very scared.

所以， 减去你生命中的岁月就是当你非常害怕的时候，一些让你非常害怕的事情发生了。

Vera, by forcing Alvaro into an apology and by arguing with him is, according to Alvaro, taking years off his life.

根据阿尔瓦罗的说法， 维拉强迫阿尔瓦罗道歉并与他争论，这让他的生命少了很多年。