The time's been taken up for the next two years.

接下来两年的时间都排满了。

That was a collection I was taking up for the children's hospital. I delivered everything yesterday.

那些都是我为儿童医院收集的。我昨天都运走了。

That was a collection I was taking up for the children's hospital.

那些都是我为儿童医院收集的。

Watching Gabe on stage, I was struck, but not surprised, by how much brain space this all still takes up for him.

看着加布在舞台上， 我感到震惊，但并不感到惊讶， 因为这一切仍然占据了他的大脑空间。

Oh, Scarlett, don't look so stupid! What is there for Ashley Wilkes to do, now that his home is gone and his plantation taken up for taxes and fine gentlemen are going twenty for a penny?

思嘉呀，瞧你那副傻样子！你想，现在的艾希礼，家没有了，农场也因交税的事而被没收了。