As soon as they had taken their seats, they tuned up, and the dancing began.

观众一坐好，乐师就调音，开始跳舞。

Uh, so, please, everyone take their seats.

请大家就坐吧。

Finally, she and Wade took their seats behind Gale.

终于，他们走到云姐后一排，坐了下来。

Judy and Nick took their seats among the other cops in the bullpen.

大厅中，朱迪和尼克坐在了其他警察中间。

Crew members are supposed to put away meal carts, take their seats and fasten their seatbelts.

机组人员应该收起餐车，坐好并系好安全带。

First, they refused to let many of the recently elected southern congressmen take their seats when Congress opened.

首先，他们拒绝让许多新近当选的南方国会议员在国会中任职。

Supporters in the stands danced and sang as dignitaries took their seats at the national sports stadium in Harare.

众多政界显贵在来到了哈拉雷国家体育场，看台上支持者们唱歌跳舞进行纪念活动。

At dusk a drum invites the god to take their seats, and then two to three hours of preliminaries begin.

到了傍晚 鼓声响起邀请众神坐到自己的座位上 之后是两三个小时的预演。

The European Commission - this is the group that proposes legislation within the EU. They take their seats on November 1.

欧洲委员会，这是欧盟的立法机构。新一届欧洲委员会将于11月1日上任。

Word was passed for all the passengers to take their seats, and soon afterward I waved my hand to the engineer.

当时车上广播正播放通知，嘱咐所有旅客尽快回到座位坐好，很快，我便与那位新司机挥手作别。

At the last minute, once journalists and foreign diplomats had taken their seats, a name badge at the front was swapped, and Roman Protasevich was brought in.

在最后一刻，当记者和外国外交官就座后，前排的一个姓名牌被换，罗曼·普罗塔塞维奇被带了进来。

They took their seats amidst a crowd of watchers.

他们在围观的人群中落座。

“There's just no point talking to a Petrified person, ” she said, and they had to admit she had a point when they'd taken their seats next to Hermione.

“跟一个被石化的人谈话，完全是白费工夫。”她说。当他们在赫敏床边的褥子上落座后，不得不承认庞弗雷夫人说得对。

At seven o'clock, the four members ascended to the clubroom, tied their badges round their heads, and took their seats with great solemnity.

七点钟，四位成员登上俱乐部活动室，把白布条系在头上，极为郑重其事地就座。

And about 150 of them in well-tailored suits are taking their seats.

大约有 150 名穿着剪裁考究的西装的人就座。

The judges, one by one, took their seats and the jury filed out.

评委们一一落座， 陪审团鱼贯而出。

Lydgate noticed a peculiar interchange of glances when he and Bulstrode took their seats.

当利德盖特和布尔斯特罗德落座时，他注意到两人交换了一个奇怪的眼神。

She repeated her instructions to the teachers, who slowly took their seats.

她向老师们重复了自己的指示，老师们慢慢地就座。

'Passengers for the 11.5 up-train take their seats! ' said a guard's voice on the platform.

“11.5上行的乘客请就座！”站台上一个守卫的声音说。

They took their seats next to the policeman and were soon on their way.

他们在警察旁边坐下，很快就上路了。