By then, however, in many places the grass had already taken root.

然而到那时，很多地方的草已经生了根。

Within a few years, the term Black Friday had taken root in Philadelphia.

几年之内，“黑色星期五”一词就在费城生根发芽。

These two young saplings were lucky enough to have taken root beside rotten trunks.

这两棵小树苗是幸运的，它们能在祖先腐烂的树干旁边扎根。

And as soon as that thought had taken root there was not much choice about it.

既然有了这个想法，下一步也就别无选择了。

By the time this was invented though, the calorie-cutting approach to weight loss had strongly taken root.

然而，当这种方法被发明出来时，减少热量的减肥方法已经根深蒂固。

Nor has Mr Corbyn dealt with the anti-Semitism that has taken root in Labour on his watch.

科尔宾先生也没有处理在任内扎根于工党的反犹太主义。

But even here, we see how technology has taken root in what was once the domain of nature.

但即使在这里，我们也看到了科技是如何在曾经属于自然的领域扎根的。

Storms make trees take deeper roots.

风暴使树林深深扎根。

Dr Johnson's thesis is not new, but the lack of direct evidence means it has never taken root.

约翰逊博士的论点并不新鲜，但缺乏直接证据，这也意味着这个论点从未站稳脚跟。

Services, from consultants who guide investors through the subsidy jungle to specialist windmill repairmen, have taken root in towns.

从在堆积如山的补助里为投资者引路的顾问，到专业风车维修工。

While passive houses have been around for a long time, the idea has never taken root in the U.S.

尽管被动房屋的概念已经出现了很长时间，然而却未在美国生根。

The seed took root in the teapot and began to grow.

并且种子在茶壶里生根发芽了。

These seeds then take root, and produce new hyacinth plants.

随后, 这些种子生根发芽, 成长为新的风信子。

An " are you with us or against us? " stance takes root.

一个“你们到底支持还是 反对我们”的立场已经深入人心。

This one thought takes root in her mind and starts forming others.

这个想法在她的脑海中扎根，并开始形成其他想法。

Hopefully some of these farm expressions will take root in your everyday English.

希望这些有关" farm" 的表达会植根于你的日常英语。

The challenge is to ensure they take root and do not die out.

确保它们生根发芽，不会灭绝。

And Frick isn't about to let them take root on his watch.

弗里克可不愿让他们在自己的眼皮子底下扎根。

That's when the infection takes root in the deepest layers of the skin.

这时感染已侵入皮肤的最深处。

Fire station meals got a lot healthier as the fire station garden took root.

消防站的花园建好以后，那里的食物也变得健康多了。