The exterior shots were taken in Bermuda.

外景是在百慕大群岛拍摄的。

This medicine is poisonous if taken in large quantities.

这种药若服用过量是有害的。

The broken-down car was taken in tow by a lorry.

那辆坏了的车由一辆货车拖着。

This point will be taken in composition with other points.

这一点将与其余各点一并考虑。

Surgical debride and antibiotics therapy post operatively were taken in 53 cases.

手术清创及术后应用抗生素治疗。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

对病情轻,表现不典型的病例,必须严格掌握保守治疗的指征。

Tuberculoma ought to be taken into account in the classification of tuberculosis.

在肺结核的分类中对结核球应加以考虑。

Have you taken all the variables into account in your calculations?

在你的计算中有没有把所有的可变因素都考虑进去?

The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.

剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。

He was taken to the cleaners in a card game last night.

他昨晚玩纸牌输得精光。

He was taken away in handcuffs.

他被铐走了。

The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.

话题不可避免地转到谈村子里发生的变化。

Don't be so naive as to be taken in by their lies.

不要太轻信, 以免被他们的谎言所欺骗。

I was taken in by the salesman—the car turned out to be uneconomical and unreliable.

推销员欺骗了我——那辆汽车结果既不经济又不牢靠。

They took the emergency in their stride.

他们轻而易举地处理了这一紧急情况。

He took a shellacking in the election.

他在选举中惨败了。

They took refuge in a cave yesterday.

他们昨天是在一个洞里避难的。

Fish take in oxygen through their gills.

鱼用鳃吸氧气。

He took neither side in the quarrel.

在争吵中他任何一方都不参加。

He took every obstacle in his stride.

他轻易地度过一切难关。