My ragged nerves eased their tension and peace filled the Creek beneficently.

我粗糙的神经缓解了他们的紧张， 和平充满了小溪。

On either side the fields were beneficently tranquil; the space through which the cavalcade moved was high and limitless.

两边的田野都非常宁静。 队伍移动的空间很高， 无边无际。

The wind blows all summer from the Atlantic on the east or the Gulf of Mexico on the west, cooling itself across either of the great bodies of water, and moves beneficently across the narrow Florida peninsula.

整个夏天，风都从东边的大西洋或西边的墨西哥湾吹来， 在这两个大水域中冷却下来， 然后有益地穿过狭窄的佛罗里达半岛。

But Will Ladislaw always seemed to see more in what she said than she herself saw. Dorothea had little vanity, but she had the ardent woman's need to rule beneficently by making the joy of another soul.

但威尔·拉迪斯瓦夫似乎总是比她自己看到的更多。多萝西娅没有什么虚荣心，但她有一个热切的女人需要通过取悦另一个灵魂来进行仁慈的统治。