Beneficent as hell, but I'll pass.

你真是太仁慈了 但是我没什么好说的。

In the name of God, the most merciful, the most beneficent.

以上帝的名义， 最仁慈，最仁慈。

I sneered at the idea of a beneficent God who had created man in His own likeness.

我嘲笑仁慈的上帝按照自己的形象创造了人类的想法。

It warranted them in drawing together for the protection of an institution so necessary, so inevitable, so beneficent.

它保证他们团结起来保护一个如此必要、如此不可避免、如此有益的机构。

" I mean: that he's an inconscient instrument of goodness, as it were? A — a sort of blindly beneficent force" ?

“我的意思是：他是一个不自觉的善良工具， 就像过去一样？一种——一种盲目仁慈的力量” ？

They will get on together rarely; she as his ever beneficent mother; he as her mouthpiece, her conscious self, her minister and interpreter.

他们很少相处；她就像他永远仁慈的母亲；他是她的代言人、她有意识的自我、她的牧师和翻译。

This beneficent spring, after having satisfied our thirst on the road, would now be my guide among the windings of the terrestrial crust.

这股仁慈的泉水， 在满足了我们路上的干渴之后，现在将成为我在蜿蜒的地壳中的向导。

Phoebe, it is probable, had but a very imperfect comprehension of the character over which she had thrown so beneficent a spell. Nor was it necessary.

菲比，很可能，对她施以如此仁慈的咒语的性格只有非常不完整的理解。也没有必要。

This is done so ably, and is, on the whole, such a beneficent work, that on the balance great praise is due to those who accomplish it.

这样做做得如此巧妙，总的来说，这是一项如此有益的工作，总的来说，完成这项工作的人将受到极大的赞扬。

Its action was felt to the very last coats of the terrestrial crust; the plants, unacquainted with the beneficent influences of the sun, yielded neither flowers nor scent.

地壳的最后一层都感受到了它的作用。这些植物不熟悉阳光的有益影响，既不开花也不散发香味。

He had said to himself that the only winning he cared for must be attained by a conscious process of high, difficult combination tending towards a beneficent result.

他曾对自己说，他唯一关心的胜利必须通过有意识的高难度组合过程来获得，以达到有益的结果。

I see them, our old ancestors, how they formed their friendships and contracted alliances at the fountain-side; and I feel how fountains and streams were guarded by beneficent spirits.

我看到他们， 我们的老祖宗， 他们如何在喷泉边建立友谊并缔结同盟；我感觉到喷泉和溪流是如何被仁慈的灵魂守护着的。

This has been boldly called a beneficent arrangement, in order that the young cuckoo may get sufficient food, and that its foster-brothers may perish before they had acquired much feeling!

这被大胆地称为一种善意的安排， 以便小布谷鸟可以得到足够的食物，而它的养兄弟可能会在他们获得很多感觉之前就死去！

But the sun itself, however beneficent, generally, was less kind to Coketown than hard frost, and rarely looked intently into any of its closer regions without engendering more death than life.

但是太阳本身，不管多么仁慈，一般来说，对焦煤镇的仁慈不如严寒，而且很少有人专心观察它附近的任何区域而不造成更多的死亡而不是生命。

Those who believe that humanity is under the beneficent control of supernatural forces that will see us through all our problems if we only have " faith" do not seek natural solutions to these problems.

那些相信人类是被有益的超自然力量所控制，只要“信仰”坚定，这些超自然的力量就会帮他们渡过一切难关的人们也并不会寻求解决这些问题的自然方法。

Disdaining the spiky pen and thick, black treacle which a beneficent Government had provided, Tuppence drew out Tommy's pencil which she had retained and wrote rapidly: " Don't put in advertisement. Will explain to-morrow" .

塔彭丝不屑于仁慈的政府提供的尖尖的钢笔和厚厚的黑色糖浆，她抽出她保留的汤米的铅笔，飞快地写下：“不要做广告。明天会解释。”

His own rays, with which he had doubled the solar spectrum, were altogether harmless and beneficent; but Radium denied its God — or, what was to Langley the same thing, denied the truths of his Science.

完全无害而且有益。 但是镭否认它的上帝——或者， 对兰利来说是一样的， 否认他的科学的真理。

The immigrant, landing penniless on these shores, as a result of the same beneficent system, often found himself in a little while with an estate as large as many a baronial domain in the Old World.

移民在登陆这些海岸时身无分文， 由于同样的慈善制度，他们常常发现自己在短时间内拥有了与旧世界的男爵领地一样大的财产。

We must need a certain blandness of season, with a longer and more beneficent heat than many require, for there is never too much sun for us, and through the long summers we do not complain.

我们必须需要一个温和的季节， 比许多人需要的更持久、更有益的热量， 因为对我们来说永远不会有太多的阳光， 在漫长的夏天我们不会抱怨。

That she colored and gave rather a startled movement did not surprise him after the agitation produced by the interview yesterday — a beneficent agitation, he thought, since it seemed to have made her turn to him again.

在昨天的采访引起的激动之后，她的脸色变了，做出了相当吃惊的动作，这并没有让他感到惊讶——他认为这是一种有益的激动，因为这似乎让她又转向了他。